首尔站的电子屏幕上显示了关于中秋节车票预订的通知。 在中秋假期即将来临之际，流感和新冠病毒正在同时传播。流感的流行比往年提前约五周，患者数量已超过流行标准的两倍，而新冠病毒住院患者也连续八周增加。由于假期期间人们回乡探亲、家庭聚会和国内外旅行的集中，感染病传播的担忧加剧。 根据24日疾病管理局的数据，今年第37周（9月6日至12日）门诊医疗机构的流感疑似病例比例为每千名门诊患者中有31.0名，较前一周的25.3名有所增加，超过了本季流行标准的12.9名。与去年同期的6.7名相比，增加了约4.6倍。 按年龄分，7至12岁儿童的门诊患者比例最高，每千名门诊患者中有79.6名。1至6岁儿童的比例也达到了55.2名。这表明流感在学校和托儿所等集体生活的儿童中迅速传播。 新冠病毒的传播也在持续增加。同一周，医院级别的监测机构统计的新冠病毒住院患者为287名，已连续八周增加。然而，与去年同期的459名相比，仍处于较低水平。流感和新冠病毒同时流行的可能性被称为“双流行”，这使得防疫部门在中秋假期前感到紧迫。 流感并不仅仅是简单的呼吸道感染。最常见的并发症是肺炎，急性中耳炎和鼻窦炎也可能伴随发生。罕见情况下，心肌炎、心包炎等心血管疾病，或脑炎、脑病等神经系统并发症，以及横纹肌溶解症也可能发生。 儿童、65岁以上老年人、孕妇、糖尿病和慢性阻塞性肺病等慢性病患者、免疫力低下者在感染后恶化为重症的风险较大。慢性肺病患者可能因流感而导致原有疾病急剧恶化。 疾病管理局建议，针对婴幼儿、学龄儿童和老年人等高风险人群，尽快进行疫苗接种。虽然流感疫苗不能完全阻止感染，但可以降低感染后重症化、住院和死亡的风险。 根据疾病管理局的数据，65岁以上的老年人通过接种疫苗可以将住院风险降低约50%至60%，将死亡风险降低约80%。流感疫苗每年根据预计流行的病毒进行重新配置，因此即使去年接种过，今年也需要重新接种。 接种后，注射部位可能出现肿胀或灼热的局部反应，但大多数在1至2天内会自行好转。如果出现发热或呼吸道症状，应推迟家庭聚会或长途旅行，并寻求医疗机构的诊治。 疾病管理局呼吁，为了预防流感和新冠病毒，外出后应使用流动水和肥皂洗手超过30秒，咳嗽时用纸巾或衣袖遮住口鼻。出现呼吸道症状时应佩戴口罩，并在人员密集的室内特别注意感染预防。 为防止假期期间医疗服务中断，卫生福利部已制定应对措施。卫生福利部表示，在中秋假期期间，即9月24日至27日，将保持24小时的紧急医疗体系。全国416家急救医疗机构将照常提供24小时服务。 每天平均有8294家医疗机构和药店开放，包括3495家医院、诊所和卫生所，以及4383家药店。开放的医院、诊所和药店信息可以通过“应急智能”应用、“应急医疗信息提供”应用、中央急救医疗中心“E-Gen”网站以及地方政府网站进行查询。也可以通过卫生福利部呼叫中心129和市、县呼叫中心120进行电话咨询。 在“应急智能”应用中，输入症状可以帮助判断是否需要前往急诊室。如果症状较轻，将指导使用附近的医院或药店；如果怀疑为重症，则建议前往急诊室。 但由于医疗机构的运营时间可能会有所变动，因此在实际前往之前应先电话确认是否接诊。如果出现呼吸困难、突然肢体麻木或瘫痪、意识下降、说话不清等重症急救症状，应立即拨打119报警。 疾病管理局表示：“中秋假期期间，地区间流动和家庭间接触、海外旅行增多，感染病传播的可能性较高。”呼吁大家遵守感染病预防措施。中秋假期感染病咨询的1399呼叫中心也将全天候运营。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

GC녹십자总部 GC녹십자在“2026年首尔疫情峰会”上宣布了未来疫情应对的mRNA疫苗开发战略。 在此次活动中，GC녹십자公开了其自主研发的mRNA-LNP平台及基于该平台开发的新冠疫苗进展。该公司自2019年起开展基于人工智能（AI）深度学习的mRNA-LNP平台研究，利用密码子优化软件最大化蛋白质表达效率，并通过LNP脂质结构及成分优化技术提高传递效率。 基于该平台开发的新冠mRNA疫苗候选物在非临床试验中显示出与全球疫苗相似的免疫反应，并确认了其安全性。此外，公司已自主建立了从细胞株开发、mRNA合成、LNP制剂化、成品生产到质量分析的全流程。 mRNA疫苗平台被评估为一种通用技术，不仅限于特定传染病，能够迅速应对新病原体和变异株。在国内具备自主开发和生产mRNA疫苗的能力，被视为在全球供应链不稳定情况下确保疫苗稳定供应的关键因素。 GC녹십자研发部门负责人郑在旭表示：“我们将基于mRNA研究能力和生产基础设施，持续增强疫情应对能力。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

在新冠感染后2至6个月的患者中，UDCA组的症状改善率为81.6%，显著高于安慰剂组的57.1%。大熊制药宣布，肝药“乌鲁沙”的主要成分UDCA在部分新冠后遗症患者中显示出改善症状的潜力。研究结果显示，在感染后2至6个月的患者中，UDCA组的症状改善率为81.6%，显著高于安慰剂组的57.1%。该研究于3月3日发表在《内科学年鉴》上。研究指出，感染后2至6个月的患者中，UDCA组的症状改善率比安慰剂组高出约43%。但在感染超过6个月的患者中，未见显著差异。研究团队表示，药物投放时间可能对新冠后遗症的治疗至关重要。通过免疫分析，研究团队还发现症状改善的患者炎症指标有所下降，尤其是在感染后2至6个月的患者中更为明显。但这些变化是否由药物引起仍需进一步研究。新冠后遗症是指感染后长期持续的疲劳、呼吸困难和认知功能下降等症状，目前主要通过康复和症状缓解来管理，药物治疗的临床证据有限。此次研究由疾病管理厅的金成汉教授负责，首尔峨山医院和翰林大学江南圣心医院参与，从2024年7月至2025年3月对新冠后遗症患者进行随机对照临床试验，评估二甲双胍和UDCA的治疗可能性。金教授表示：“新冠后遗症尚无标准化药物治疗策略，此次研究结果可能为未来的治疗时机研究提供线索。”大熊制药代表李昌宰表示：“UDCA的潜在价值在多项研究中得到确认，我们计划通过后续研究明确其作用机制和最佳治疗时机。” DX&VX公司标志。◆东亚制药儿童牙刷连续5年国内市场第一东亚制药宣布，其销售的儿童牙刷品牌“乔丹”连续5年在韩国儿童牙刷市场中销售第一。根据尼尔森韩国的市场调查，乔丹的“Step系列”在2020年12月至2025年12月期间的线上和线下销售数据中，儿童牙刷类别中占有率最高，连续5年位居第一。乔丹品牌始于1837年的挪威奥斯陆，自2010年起由东亚制药在韩国销售。其产品根据不同年龄段的口腔发育阶段设计，具有多种刷毛材料和硬度。“Step系列”是根据年龄定制设计的儿童牙刷。0至2岁使用的“Step1”采用柔软的刷毛和防滑手柄，方便父母帮助刷牙；3至5岁使用的“Step2”设计引导适量使用牙膏；6至9岁使用的“Step3”采用多层刷毛结构，适合恒牙生长期的细致清洁。公司表示，考虑到儿童敏感的牙龈和牙齿结构，采用了多种刷毛材料和硬度以提高清洁效果。东亚制药的相关人士表示：“连续5年第一反映了家长的信任和产品的竞争力。我们计划扩大与乔丹牙膏等口腔护理产品的协同效应。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

信使核糖核酸(mRNA)平台在新冠疫苗中证明了其存在价值，现已进入第二次考验。基于新冠疫苗的成功，mRNA技术正在向季节性流感、呼吸道合胞病毒(RSV)感染及癌症和罕见病治疗等新领域扩展。生物产业通过mRNA平台的演变，正在寻找后疫情时代的新增长动力，迎来了转折点。根据全球市场研究机构Vision Research Report的数据显示，全球mRNA疫苗和治疗市场预计将从2024年的1066亿美元（约合14万亿人民币）增长到2034年的4504亿美元（约合60万亿人民币），年均增长率为15.5%。其中，mRNA癌症疫苗市场预计将在同一时期内从81亿美元（约合11万亿人民币）增长到157亿美元（约合21万亿人民币），几乎翻倍。这表明，mRNA技术正在从单纯的预防疫苗扩展到治疗领域，创造出新的市场。业内人士表示：“虽然有观点认为新冠疫情后mRNA疫苗市场的增长可能会暂时放缓，但通过流感、RSV和癌症疫苗等新适应症的扩展，预计将保持增长轨迹。”mRNA扩展到新领域的背景在于传统鸡蛋培养方式的结构性局限。鸡蛋培养通常需要5到6个月才能生产一种疫苗，而在此期间如果病毒发生变异，疫苗的效果就会降低。相比之下，mRNA只需获取病原体的遗传信息，就能在数周内设计出候选物质，因此在应对变异方面具有优势。凭借这些优势，mRNA平台正在从单纯的预防疫苗扩展到治疗领域。最近，个性化癌症疫苗和罕见病治疗药物的开发正在加速，医学应用范围迅速扩大。尤其是在市场上，利用患者的癌症遗传信息设计个性化癌症疫苗的时代即将到来。美国的Moderna和默克(MSD)通过癌症疫苗“Intismeran Autogen”和免疫治疗药物“Keytruda”的联合疗法，在黑色素瘤患者的三期临床试验中确认了其相较于单独使用Keytruda的显著治疗效果。这是mRNA基础治疗首次在癌症领域证明了其有效性。全球制药和生物企业正在将癌症疫苗的应用范围扩展到肺癌、膀胱癌、胰腺癌等患者数量较多的癌种，预计抗癌新药开发的范式将发生变化。制药产业战略研究院院长郑允泽表示：“通过mRNA与脂质纳米颗粒(LNP)的结合，预计不仅能应用于传染病，还能扩展到多种癌症种类。”他还指出：“在我国，政府层面已将mRNA相关预算设定为405亿韩元，这也是一个积极信号。为了更好地应对未来的传染病，国家层面的投资将会更加活跃。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。