花知晓“雪花芭蕾”彩妆套装 【图片提供 网络】 中国化妆品正在加速打入韩国市场，在韩国美妆品牌凭借护肤产品拓展欧美市场的同时，中国品牌凭借鲜明的产品设计、社交媒体营销和渠道扩张，逐步提升在韩国市场中的影响力。 据关税厅18日发布的进出口贸易统计显示，今年1月至9月，韩国进口中国化妆品6245万美元，同比增长24.5%。同期，韩国化妆品进口总额增幅仅为1.9%，中国化妆品占比由6.9%升至8.4%。去年韩国自华进口化妆品金额达7176万美元，创历史最高纪录。 花知晓是知名度最高的中国彩妆品牌之一中，去年10月，花知晓在首尔潮流圣地圣水洞开设快闪店，短短两周便吸引约2.7万人次到访，多件商品售罄。腮红售价约2.8万韩元（约合人民币140元），眼影盘售价约4.3万韩元，价格甚至高于韩国开架式美妆品牌，但仍受到年轻女性消费者的青睐。 销售渠道方面，花知晓今年2月入驻时尚电商平台Musinsa Beauty，成为首个入驻该平台的中国化妆品品牌。入驻促销期间，花知晓一举拿下眼妆品类销量冠军。 据悉，花知晓目前正在推进入驻韩国最大美妆连锁门店欧利芙洋。另一中国彩妆品牌橘朵则已上线电商平台Coupang，产品售价比中国当地低逾20%。 来势汹汹的中国彩妆品牌令韩国彩妆出口表现承压。今年9月，韩国彩妆出口额为1.646亿美元，同比下降6%。今年上半年，彩妆出口额也同比减少4.2%。相比之下，韩国护肤品出口继续保持增长。9月，韩国护肤品出口额达到5.951亿美元，同比增长29%，占当月化妆品出口总额的49.1%。 新韩投资证券分析称，目前中国品牌主要集中在彩妆领域，韩国品牌则以护肤和防晒产品为主力产品，双方的核心市场尚有区别。但韩国彩妆出口下滑，与中国品牌加快拓展彩妆市场的趋势恰好重合，未来双方在彩妆领域的竞争可能进一步加剧。 从市场拓展路径来看，中国美妆品牌正在复制韩国美妆的成功经验，先通过社交媒体传播积累人气，再逐步拓展线下零售渠道。目前花知晓在TikTok上的粉丝数已超过120万，在日本市场的入驻门店也达到约1000家。 中国美妆产业的整体实力也在提升。数据显示，去年中国化妆品出口额达到78.2亿美元，同比增长9.2%，中国本土品牌在国内化妆品市场中的占比升至57%。 部分中国品牌开始将生产环节转向韩国化妆品制造商及开发生产（ODM）企业，借助韩国成熟的研发、制造和供应链体系，进一步提升产品竞争力。

李素英中小企业部部长于16日访问韩国科尔玛工厂，查看展品。 李素英中小企业部部长访问了化妆品制造商韩国科尔玛，确认了K-美容产业的竞争力，并听取了行业的困难情况。 根据中小企业部的消息，李部长于16日下午访问了位于世宗的韩国科尔玛工厂，参观了生产现场，并召开了座谈会。李部长与中小企业部局长沈在允、德川·世宗中小企业厅长朴承录等人出席，韩国科尔玛方面则有代表董事崔贤圭、生产总部长李英珠、世宗工厂长金永贤等人参加。 韩国科尔玛是与中小型独立品牌共同成长，推动K-美容产业的代表企业。它支持独立品牌从产品开发到生产、质量管理及海外市场拓展的全流程。 崔贤圭代表董事表示：“各国对化妆品的监管各不相同。有些国家禁止产品中含氟，成分不同则会被划分为功能性化妆品或药品。”他补充道：“韩国科尔玛正在向独立品牌公司传递相关信息。” 得益于K-美容的增长，中小企业的出口在今年上半年突破640亿美元，创下历史新高。化妆品的出口额为507亿美元，同比增长30.7%，成为中小企业出口品类的第一位。今年上半年，国内化妆品出口中，基础化妆品占548亿美元，达74.7%。韩国科尔玛的护肤品（50%）和防晒产品（26%）也占据了其销售的主要部分。 世宗工厂是应对全球需求的核心生产基地，年产8900万件化妆品。最近在全球市场上受欢迎的韩国科尔玛的防晒霜和护肤产品也在此全量生产。 韩国科尔玛在今年第二季度成为国内ODM行业首个季度营业利润突破1000亿韩元的公司。 在座谈会上，各方就K-美容的持续增长提出了多种意见。崔代表董事指出：“独立品牌公司面临的最大困难是来自中国等亚洲地区的仿制产品。”中小企业部正在与知识产权局共同寻求应对方案。 此外，韩国科尔玛计划加强以世宗工厂为中心的生产能力，以应对全球市场对K-美容的需求。今年初，该公司关闭了位于北京的工厂，并被选为回流企业，正在扩建世宗市工厂。目前，韩国科尔玛在世宗运营基础化妆品工厂、在富川运营彩妆工厂，并拥有综合技术院，同时在美国、中国、加拿大等地也设有生产设施。 ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

<教育&视线>关注公立教育的崩溃、学龄人口减少以及动荡的入学制度，深入分析中小学及高等教育的相关问题，并探索可持续的解决方案。同时，也会对我们社会进行冷静而温暖的观察。在大学出版的艰难现实中，最有效的解决方案被认为是“学术出版券（大学教材电子订阅券）”。10月12日，29名为文学、学术和教育等出版领域做出贡献的人士被选为今年的政府表彰对象。然而，大学出版界人士在看到这一有意义的获奖者名单时，心中却涌起一阵苦涩的叹息。在民间出版市场的光鲜背后，大学出版所面临的悲惨现实和深刻苦恼浮现出来。在人员补充中断的情况下，剩下的人员超人般地承担着从策划到编辑、物流的孤独感，甚至连维护良书的自豪感也在恶劣的环境中被忽视。过去70多所四年制大学出版部，如今仅剩40余所，这背后正是现场士气低落和结构性放任的深层原因。独立核算制的束缚与扫描、AI的冲击……出版部面临绝境大学出版部面临的冷酷现实和结构性局限的背后，是“独立核算制”的束缚。无论哪个大学出版部的规定，首要任务都是帮助教授的学术研究，广泛传播知识，而没有任何条款要求盈利。商业出版社因收支不平衡而忽视的基础学科和小众领域，正是出版部的本质使命。例如，只有二十名左右的特殊外语或不受欢迎的学术书籍，必须承担数千万韩元的制作费用。然而，大学却停止了预算支持，像经营盈利企业一样“自求生存”，将出版部推向了亏损部门，导致人员减少和新书策划中断的恶性循环。更糟糕的是，疫情之后，校园的景象愈发僵化，进一步压缩了出版部的生存空间。根据从事大学出版部的相关人士的说法，情况比想象的要严重得多。课堂上，使用平板电脑传播非法扫描PDF的文化已成为日常，教材销售每年都在暴跌。此外，因就业率中心的无节制专业合并，原本定期购买教材的人文和社会科学专业的数千名学生瞬间消失，而最近新设的AI专业等几乎没有专业教材需求。只有少数顶尖大学通过为外国留学生提供韩语教材勉强实现盈利，而大多数大学出版部则面临生存危机。尤其是生成型AI的强大冲击更是将出版部推向了悬崖边缘。学生们不再通读整本书，而是依赖AI生成的摘要，切断了思维的延续。更根本的危机在于，数十年来学者和出版部辛勤提炼的学术数据被大型平台的AI学习数据无授权吸收，而合理的版权补偿机制几乎不存在。如果知识由作者和出版部创造，而利益却被大科技公司夺走，这种畸形结构将持续下去，最终导致新的知识土壤荒废，AI也将面临学习新知识的枯竭。海外培养知识资产的经验与我国的忽视将目光转向海外，或许能找到解决这些结构性问题的线索。海外一些顶尖大学将大学出版部视为高等教育竞争力的核心，值得借鉴。美国的哈佛、耶鲁等大学通过巨额的大学发展基金，留下不受商业性束缚的知识资产，并主导与图书馆结合的开放获取平台。中国则通过国家出版基金投入，将大学出版部培养为国家学术品牌的中枢，而日本也通过社团法人出版会在制度上支持其作为公共资源的独立性。相反，我们的“打造10所首尔大学”、“全球大学30”、“锚点（Anchor）”等数千亿韩元的国家项目中，找不到对知识出版和流通基础设施的考虑。学术出版券作为大学知识生态复兴的对策在如此严峻的大学出版现实中，“学术出版券（大学教材电子订阅券）”被认为是最有效的解决方案。该方案以纸质书一半的价格或学期租赁的方式，向学生提供专业电子书，并由政府和大学以券的形式支持部分购买费用。前韩国大学出版协会会长申鲜浩将该券的引入称为“学术生态的心肺复苏术”。他表示：“使用正版电子书比非法扫描本便宜且更方便，这种环境比任何监管措施都更有力地保护版权。通过券所带来的资金将成为出版部的稳定收入，大学也会积极鼓励教授撰写教材。”最终，这里产生的收益将再次形成良性循环，出版那些不易销售的基础学术书籍或新兴学者的研究成果。关于券的引入也传来了令人振奋的消息。出版界和学术团体成功说服国会，将券试点项目的预算纳入教育部预算，这被视为积极的第一步。政府和国会应大幅扩大这一预算，使其成为正式项目，并在大学评估指标中明确出版部的支持度，以唤醒大学总部的责任。如果大学无法将自身的思想和知识汇编成书，那么这座象牙塔将沦为仅仅进行课堂和学位证交易的庞大就业培训机构。大学出版部绝不是追求盈利的商业机构，而是支撑我们社会基础学科和知识遗产的“学术与教育的公共资源”。在那些默默守护文字的人们的奉献背后，知识的心脏正在逐渐停息，现在国家和大学必须做出负责任的决策，以防止文字的火焰彻底熄灭。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

(从左至右) 高市早苗日本总理、李在明总统、特朗普美国总统 韩国与美国、日本之间的关系出现异常迹象。 据外交界消息，高市早苗日本总理继续在东京靖国神社献祭品，表现出强硬立场。 尤其是在美国对韩国统一部部长郑东泳关于“构成时核设施”言论的争议进行关注的背景下，高市总理的这一举动引起了更多的关注。与此同时，朝鲜则与中国、俄罗斯保持紧密合作，形成鲜明对比。 高市总理在靖国神社的秋季例祭期间，以“内阁总理大臣高市早苗”的名义献上了被称为“真榊”的祭品。 李在明总统在8月光复节的讲话中提到：“过去一年，韩日两国通过积极的穿梭外交建立了信任基础”，但他也指出：“要确保过去的成果不动摇，最重要的是两国人民之间的坚实信任。” 预计高市总理在19日之前的祭祀期间不会进行参拜。高市总理在担任自民党总裁之前的去年10月之前，每年春秋祭和停战纪念日都会参拜靖国神社，但自担任总理以来未曾参拜。当地媒体认为，高市总理在考虑保守支持者的同时，也顾及了与韩国、中国等国的外交关系，但韩国政府对此表示遗憾。两国间的历史认知差异仍然是冲突的隐患。 外交部在发言人评论中表示：“政府对日本负责的领导人再次向美化过去侵略战争、合葬战争罪犯的靖国神社献祭品或参拜表示失望和遗憾。” 并且，“我们政府呼吁日本负责的领导人正视历史，以谦虚的反思和真诚的悔过付诸行动”，并重申“建立基于国家间、人民间信任的面向未来的韩日关系是重要基础。” 国家情报院在8日的媒体公告中提到，关于6月在美国举行的应对朝鲜网络威胁的韩美日协商会议因美国方面的要求被排除的报道，表示“虽然存在一些误解，但这已经是过去的事”，并称“目前韩美情报机构之间没有误解”。 然而，韩国驻美大使康京和在国会外交统一委员会的国政审查中表示与白宫沟通存在困难，韩美之间的异常迹象持续显现。尤其是郑东泳统一部部长对构成时核设施的言论坚持没有问题，导致当前问题的解决面临困难。 与此同时，韩国政府在对美投资问题上与美国展开了神经战。在特朗普总统持续施压阿拉斯加液化天然气投资的情况下，韩国政府表示将考虑商业合理性作出决定。美国方面接连表示韩国的投资已确定，工业通商部部长金正官向美国商务部长霍华德·拉特尼克表达了遗憾。此外，关于Coupang事件的相关问题也被认为是加深韩美间矛盾的原因。 在此背景下，朝鲜最近开通了连接平安北道新义州与中国辽宁省丹东的新鸭绿江大桥。上个月，朝鲜还开通了连接朝鲜与俄罗斯的图们江汽车大桥。对此，有人担忧这可能会实质性削弱对朝制裁的有效性。在朝中俄合作扩大之际，韩美日之间的议题管理和对朝协调的重要性也在增加。 外交部官员表示：“李在明总统与特朗普总统上个月举行了会晤，双方在迅速推进安全现状方面达成了一致”，并表示“正在努力缩小现有问题，以便在安全事务上取得进一步进展。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。