由于美国柴油需求激增，国际柴油价格飙升至历史新高，韩国的四大炼油企业因政府的出口限制而错失了盈利机会。随着最高价格制度的结算延迟，业内预测，至少应解除出口限制，以减少未来可能出现的负面滞后效应带来的重大损失。 根据18日的消息，近期美国柴油价格已达到每加仑6.5美元（约2300韩元每升），较年初几乎翻了一番。英国的柴油价格也超过了每升2英镑（约3500韩元）。 高企的柴油价格已成为下月3日美国中期选举的主要议题之一。美国东北部的“铁锈地带”和东南部的“圣经地带”由于经济结构以轻工业和农业为主，以及对皮卡车的偏好，使得其柴油需求在全球范围内名列前茅。美国能源信息署（EIA）分析称，2024年美国日均柴油消费量约为379万桶，是全球柴油需求最大的国家。 因此，民众对柴油价格的敏感度不言而喻。美国总统唐纳德·特朗普之所以决定解除对俄罗斯的制裁，并与俄罗斯总统弗拉基米尔·普京达成进口俄罗斯柴油的协议，正是基于这一背景。 然而，与柴油需求的激增相对的是，美国的页岩油由于其超轻质特性，精炼后获得的柴油比例不足20%。由于伊朗战争导致中东柴油供应困难，特朗普政府在年初推翻委内瑞拉马杜罗政权后，想要从奥里诺科超重质油中提炼柴油，至少需要两年以上的时间。 因此，专家预测，柴油价格的强势将持续超过两年。 问题在于，在柴油价格和需求暴涨的情况下，SK能源、GS칼텍스、S-Oil和HD现代油库等四大炼油企业因政府的出口限制而错失了盈利机会。李在明政府在今年3月实施了第一次石油最高价格制度，为了稳定国内油价，限制了汽油、柴油和煤油的月度出口量不得超过去年同月的100%，并要求国内流出量保持在90%以上。 此外，政府因物价稳定而连续四次冻结石油最高价格，四大炼油企业的困境预计将进一步加剧。由于最高价格结算委员会与四大炼油企业在损失补偿标准上存在较大分歧，业内普遍担忧是否能够妥善补偿原油采购、运输费用、保险费等精炼和流通成本。 因此，业界呼吁应解除柴油出口限制，以应对未来油价下跌带来的损失。一位业内人士表示：“在中东战争期间产生的利润中，必须为后续的负面滞后效应做好储备。”并指出：“如果最高价格结算延迟，至少应解除柴油出口限制，以便企业具备财务能力，相关政策应进行调整。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

김민석在国会接见日本驻韩大使时陷入沉思。 韩国政界因김민석在地方节庆演出中发表讲话而展开激烈争论。 民主党表示，김代表已直接道歉，并称这并非“过度礼遇”，但国民力量则批评称这是“对文化享有权的极端傲慢”。 김代表于18日向歌手HYNN（朴惠媛）及观众表示歉意。 他在社交平台X（前推特）上表示：“在顺昌郡的节庆演出中，发生了让大家感到不便的情况，首先向大家表示歉意。”他解释称：“我本来打算在演出中不进行致辞，但在巡视演出场地时被主持人点名，因此上台致辞。” 民主党发言人신현영在Facebook上表示：“김代表明确表示在演出进行中不会上台，这一事件显示了未事先充分协调的进程和对政治人物的过度礼遇可能给大家带来的损害。” 对此，国民力量批评称：“以弹劾最高法院院长为由，动摇法治的傲慢态度已经侵入市民的日常生活。” 国民力量的首席发言人최수진在评论中指出：“正在全力演唱的邀请歌手因김代表的出现而不得不退下舞台。”她表示：“这是对文化享有权的极端傲慢。” 최发言人还提到正东永统一部长和朴熙承议员，批评称将节庆变成自党政治人物的宣传场。 她进一步指出：“特权意识深重的权力者如何将大众视为微不足道的消耗品，展现了其赤裸裸的真面目。”并批评称：“以弹劾最高法院院长为由，动摇法治的傲慢态度已经侵入市民的日常生活和大众文化领域。” 早在15日，김代表在전북顺昌郡举行的“顺昌酱油节”开幕式上，因主持人的请求在邀请歌手演出期间上台致辞，引发了争议。 当时，作为邀请歌手的HYNN在김代表上台时露出惊讶的表情，随后退下舞台。김代表在致辞中表示：“这里的酱油味道好，人也好，正东永部长在这里努力工作，我也很高兴能在朴熙承议员的家乡。”此番发言引发了争议。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

10月16日，在首尔松坡区优雅兄弟公司总部，优雅兄弟的外卖商店业务负责人朴敏雅（右）与Together's的代表徐亨锡合影庆祝两家公司战略合作协议的签署。 社区中小型超市将利用배달的民族的基础设施，提供与大型超市相当的快速商业服务。 优雅兄弟公司（배달的民族的运营公司）于19日宣布，与中小型超市专业销售点信息管理（POS）解决方案公司Together's达成合作，建立了一个系统，使超市能够将POS系统与배달的民族应用程序连接，实现快速商业销售的一站式处理，无需单独输入订单。 双方于16日下午签署了包含上述内容的协议。通过此次合作，约5000家使用Together's POS的中小型超市将能够轻松利用배달的民族的快速商业基础设施。本月初，名为“番茄食材超市”的品牌已作为首家入驻，预计下月将有更多品牌加入。 被称为“食材超市”或“社区超市”的中小型超市，主要位于城市中心，与大型超市不同，分布在各个地区，为普通消费者和社区小商户提供食材供应链服务。 以往，中小型超市在处理배달的民族的快速商业订单时，需要使用单独的程序，并且应用程序的销售记录也需单独输入到库存管理系统中。这种繁琐的操作导致了库存不一致和反映延迟等运营困难。此次合作将使得从现有POS接收快速商业订单、在应用程序内注册商品和管理库存、支付等过程实现自动化，预计将提高运营效率和客户满意度。 배달的民族持续扩大其快速商业服务，确保顾客能够在下单后1小时内收到所需商品。除了自有的快速商业服务배달的民族B超市外，还运营购物和购物服务。约24000家国内主要零售品牌的便利店和超市等商家已入驻。 另一方面，全球市场研究机构Statista预测，韩国的快速商业市场将从去年的319亿美元增长到2030年的430亿美元。 优雅兄弟的外卖商店业务负责人朴敏雅表示：“基于배달的民族与Together's的技术实力和基础设施，期待全国中小型超市的经营者能够享受到更便捷的店铺运营环境和快速商业销售的增长。”她还表示：“未来将继续加强各领域的合作伙伴关系，帮助线下商店成功实现数字化转型。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

在韩国女子职业高尔夫(KLPGA)巡回赛中获得11胜的李正敏于15日在京畿道伊川市H1俱乐部举行了退役仪式。 “因为每一刻都尽力去选择，所以对我的职业生涯没有任何遗憾。” 在15日于京畿道伊川市H1俱乐部举行退役仪式后，李正敏如是说道。她在韩国女子职业高尔夫(KLPGA)巡回赛中获得11胜，因手腕受伤结束了17年的职业生涯。 退役仪式当天是KLPGA巡回赛冰山高尔夫·首尔新闻公开赛（总奖金1.5亿韩元）开幕前的官方练习日。许多同事和后辈球员前来祝贺李正敏的最后一程。童年时与她同师学习高尔夫的朋友们也通过咖啡车为她加油。 李正敏面带微笑，表示并不感到遗憾。她说：“即使明天突然受伤或无法打高尔夫，我也不会后悔，因为我每天都尽心尽力。即使是出界的球，我在那一刻也尽了全力。”她微笑着表示：“所以退役并不是‘依依不舍’，而是‘轻松’。” 李正敏于2010年正式出道，并在同年5月的斗山对抗赛中取得首胜。她认为这场比赛是她最难忘的胜利：“那是第一次，不知道该怎么做，也不知道该如何拿着冠军奖杯，甚至不知道该做什么表情。因此，这场比赛对我自己来说影响最大。” 李正敏。 李正敏在2014年获得2胜，2015年获得3胜，逐渐成为巡回赛顶尖选手。2016年3月的世界女子锦标赛后，她经历了5年7个月的冠军荒。直到2021年10月，她在东部建设·韩国土地信托锦标赛上获得第9胜，打破了这一空白。随后在2022年12月的PLK太平洋链接韩国锦标赛上达成第10胜。 她的巅峰时刻是在2024年4月。李正敏在第46届KLPGA锦标赛中以总成绩23杆低于标准杆265杆获得了职业生涯的首个大满贯冠军。265杆是当时KLPGA巡回赛72洞最低杆的并列纪录。这场比赛成为她职业生涯的第11场也是最后一场胜利。 伤病随之而来。李正敏在KLPGA锦标赛获胜后，左手腕软骨撕裂。虽然状态有所好转，但天气变冷和草丛变长时，伤情又会加重。 她解释道：“受伤的地方稍微用力就会感到不适，因此我无法大胆挥杆。整体上，我的竞技状态和技术无法达到我的要求，所以我判断现在正是该结束的时候。” 李正敏因2024年的大满贯胜利而获得了明年之前的常规巡回赛资格。然而，退役的时机是她自己设定的标准，而非资格的影响。 李正敏。 李正敏表示：“如果技术上达不到我的标准，我就应该离开，无论是否有资格。我原本打算去年退役，但主赞助商的董事长让我在一年内轻松愉快地结束职业生涯，因此推迟了一年。” 进入本赛季下半段，草丛较深的球场使她的手腕状况进一步恶化。李正敏决定只参加 하나金融集团锦标赛，9月的这场比赛成为她的最后一场比赛。她并未参加此次冰山高尔夫·首尔新闻公开赛的退役舞台。 她表示：“如果在比赛中真的撕裂了，就会在最后一场比赛中退赛，但我不想那样。因此，我认为不如在官方练习日结束。” 在职业生涯中，李正敏常被说没有竞争欲。她强调：“我不想输的心态是一样的，但焦点不在对手身上，而在我自己。如果因为紧张而无法发挥准备好的水平，那就是失败；即使紧张也要做到，那才算是战胜了自己。” 在韩国女子职业高尔夫(KLPGA)巡回赛中获得11胜的李正敏于15日在京畿道伊川市H1俱乐部举行了退役仪式。 当被问及对职业生涯的评分时，李正敏给出了“1000分”的回答。她表示：“从小就喜欢独自进行的游戏，而不是与人竞争的游戏。这种性格可能与运动员不太相符，因此我觉得给自己1000分也没问题。因为在所有情况下我都尽了全力，所以没有扣分的理由。” 被称为“女强人”的李正敏也有不少后辈希望能像她那样打出精准的铁杆。问及后辈们为何如此崇拜她，李正敏表示：“我小时候高尔夫是个个人项目，但纪律性相对较强。现在的氛围稍微轻松一些。我也努力与后辈们开玩笑、交流，尽量以朋友的身份相处。” 她对后辈的叮嘱有两点：一是不要受伤，二是不要过于执着于球。李正敏说：“小伤也会影响全身的健康，所以不受伤是最重要的。球走了也没关系，球还在高尔夫球场里。希望大家不要过于执着于每一个球和结果。” 关于退役后的计划，李正敏尚未确定。进入30岁后，她常听到要提前准备退役的建议，但她只专注于作为运动员能做的事情。她认为一旦开始考虑退役，就会变得脆弱。 在韩国女子职业高尔夫(KLPGA)巡回赛中获得11胜的李正敏于15日在京畿道伊川市H1俱乐部举行了退役仪式。 李正敏表示：“现在我想像个无业游民一样休息一下。空下来后，或许会有什么新的东西填补。”她表示：“无论做什么，可能都会与高尔夫有关。” 在休息期间，她打算去滑雪。李正敏在今年初获得了滑雪教练资格的教学等级1。她笑着说：“我在等冬天的到来。高尔夫紧张时会有预期，而滑雪则无法预测，所以考试时我真的很紧张。” 李正敏学习滑雪已经五年，开始滑雪大约八年。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。